Høststrikk - ny kjole til jul?

Mørke høstkvelder, fyr på peisen, og kanskje et snev av julestemning som trenger seg på?

Vi koser oss i hvert fall med å strikke. Og kanskje det er flere enn oss, som synes det hadde vært koselig med en strikkekjole til jul? Vi har jo laget kjole til både voksen og barn, som både kan brukes til fest, og til hverdags. Voksenkjolen heter Glitrende skog, barnekjolen heter Vinterskog.

Vi har laget blogger tidligere, der du kan lese om kjolene, størrelser, garn, strikkefasthet og mer. 

Bare klikk på lenkene: Glitrende skog (voksen),  Vinterskog (barn)

Finn oppskrift på Glitrende skog - voksenkjole på Ravelry

Finn oppskrift på Vinterskog - barnekjole på Ravelry

En kosestund med boka

Koselig med nye kjoler foran peisen

 Å strikke foran et sprakende bål er vel hyggelig?

Denne lykten kjøpte vi på julemarked, men vi tenner den hele høsten og vinteren.

Vinterskog og strikketid - hva med en ny kjole?

Vi er helt i starten av november, kveldene er mørke, og det er den fineste tiden på året til å kose seg med strikketøyet foran peisen. Hva med å strikke en kjole inspirert av vinteren som snart kommer? Vi minner om at vi har laget oppskrifter på kjole til både liten og stor.

Voksenkjolen heter Glitrende skog, barnekjolen heter Vinterskog. Voksenkjolen er i strikkefasthet 22 masker på 10 cm i Ask fra Hifa, mens barnekjolen er i 24 masker på 10 cm og strikket i Pt5 fra Rauma. Du kan lese mer om kjolene i her. 

Finn oppskrift på Glitrende skog - voksenkjole på Ravelry

Finn oppskrift på Vinterskog - barnekjole på Ravelry

Engelsk oversettelse av Glitrende skog er publisert :: English translation of Glittering forest is available!

Oppskriftene på disse kjolene har vært veldig populære, men fram til nå har det bare vært barnekjolen som var tilgjengelig på både norsk og engelsk. Men nå har vi oversatt oppskriften på voksenkjolen - Glitrende skog - også til engelsk. Selv om jula er over, er dette en deilig kjole som passer fint utover vinteren, både til hverdags og fest! Les mer om oppskriftene her .

Du finner oppskriftene her (både norsk og engelsk versjon):

Du finner oppskrift på Glitrende skog - voksenkjole her 

Du finner oppskrift på Vinterskog - barnekjole her.

The patterns for these dresses have been very popular, but until now, only the childrens dress has been available in an English version. But today we have published the English translation of the adult dress - Glittering forest - on our Ravelry shop. Even if Christmas is over, this is a very comfortable dress, that can be used all winter, both for parties or for a cosy evening at the fireplace at home. The dress is knitted top-down, and we have chosen a yarn from Hifa called Ask, you can buy it here: www.ull.no. It is slightly fitted below the yoke, but can also be knitted without the fit. You can also easily adjust the length of the dress. The pictured dress is knitted as a tunic, and is 10 cm/4” shorter than the specified length in the pattern.
Gauge: 22 stitches and 28 rounds in stranded color work measures 10 cm/4” square.

Sizes: S (M) L (XL) 

Yoke length, cm/inches:
21/8.3 (22/8.7)) 23/9.1 (24/9.4) 
Bust, cm/inches: 
91/35.8 (95/37.4) 102/40.2 (108/42.5) 
Length, cm/inches: 
88/34.6 (89/35.0) 90/35.4 (91/35.8) 
Upper sleeve width; cm/inches 
32/12.6 (34/13.4) 37/14.6 (40/15.7) 
Sleeve length, cm/inches: 
45/17.7 (45/17.7) 46/18.1 (46/18.1)

Find pattern for Glittering forest, adult version on Ravelry
Find pattern for Winter forest, child version on Ravelry

Glitrende skog og vinterskog - kjole til voksen og barn

Nå er oppskriften på voksenkjolen "Glitrende skog" ferdig! Vi tror denne kjolen blir veldig populær, vi er i alle fall svært fornøyd med de vi har strikket, og bruker dem ofte. Kjolen strikke ovenfra og ned, og er lett å tilpasse underveis. Det kan være en liten utfordring å strikke trærne, men mønsteret repeteres, og det er veldig artig å se framdriften etter hvert som trærne vokser. Litt gulltråd gjør at kjolen er fin til selskap. Og så er den veldig behagelig å ha på, ingen ting som strammer. Det kan jo være deilig i juletiden.

Voksenkjolen Glitrende skog er strikket i Ask fra Hifa, på pinner nr 3 og 3 1/2, strikkefasthet 22 på 10 cm.

Vi har strikket den litt kortere enn oppskriftens mål, men denne kjolen er det svært lett å justere lengden på. Garnmengdene som er oppgitt i oppskriften er tilpasset de oppgitte målene.

Størrelser:	S	(M)	L	(XL)
A. Bærestykke lengde, cm:	21	22	23	24
B. Overvidde, cm:	91	95	102	108
C. Hel lengde, cm:	88	89	90	91
D. Overermsvidde; cm	32	34	37	40
E. Ermlengde, cm:	45	45	46	46

Vi har jo tidligere publisert oppkrift på kjolen "Vinterskog" til barn i str. 2 - 9 år, så nå kan mor og datter få maken kjole! Denne kjolen er strikket i Pt5 fra Rauma, på pinner 3 og 3 1/2, strikkefasthet 24 masker på 10 cm,

Du finner oppskrift på Glitrende skog - voksenkjole her.

Du finner oppskrift på Vinterskog - barnekjole her.

Barnekjolen finnes både i norsk og engelsk utgave, du laster ned på det språket du selv ønsker.
Voksenkjolen finnes foreløpig bare på norsk, men vi jobber med engelsk utgave!