torsdag 18. februar 2016

Deilige København - for strikkere :: Lovely Copenhagen - for knitters

København er perfekt hvis man vil på en liten strikkeferie utenom festivalsesongen. Enkelt å komme til, veldig hyggelige og inspirerende garnbutikker, og mye morsomt å se på. Vi var i to garnbutikker, Uldstedet og Sommerfuglen. Begge er verdt et besøk, mye lekkert garn i vakre farger.
Så en tur til København gir masse inspirasjon og kreativt påfyll. Og selvsagt nytt påfyll til garnlageret. Se bildene under, og bli inspirert!

Copenhagen is perfect for a small knitting holiday. Easy to reach, inspiring and nice yarn shops, and lots of good design to look at. We visited two yarn shops, Uldstedet and Sommerfuglen. Both are recommended, lots of nice yarn in lovely colours. We had a short trip to Copenhagen, and got lots of inspiration and ideas. And of course our yarn stash was increasing... Have a look at the pictures, and be inspired!

Sommerfuglen er en kjent garnbutikk, og verdt et besøk. Sommerfuglen, a well known yarn shop in Copenhagen.
Hmm, hvilken farge vil jeg ha? Which colour do I need?



Dansk pelsull, glansfullt og vakre farger. Danish "pelsull", shiny and beautiful colors.
 
Strikkebøker også, flere norske. Knitting books too, if you need one...


Farger som passer fint sammen er lett å finne. Hues that go well together are easy to find.


Inspirerende utstillingsvindu. Inspiring window in the yarn shop.





Hyggelige steder å ta en kaffe. Nice places to have a coffee.


Et dansk smørrebrød hører med. A Danish "smørrebrød" is mandatory.

  Østerlandske Thehus ligger like vegg i vegg med Uldstedet, og er verdt et besøk. The teashop Østerlandske Thehus is close to the yarn shop Uldstedet, and a visit is recommended.
 



Trenger du en ny tekopp? In need of a teacup?

 I København finner du sykler i alle farger! In Copenhagen, you'll find bikes in all colours!




søndag 14. februar 2016

Fugler på en snor :: Birds on a wire


Vi er så kjempestolte over den siste oppskriften vår!

Vi har kalt den Fugler på en snor. Det er en vårlig genser, strikket i melert Ask fra Hillesvåg. Det var fargene på garnet som inspirerte oss, så friske og delikate på samme tid. Ask er et lett og fint garn å strikke av, samlet vekt på genseren i M er bare 350 gram. Når vi har angitt garnforbruket har vi lagt på litt for sikkerhets skyld, slik at man ikke slipper opp hvis man ønsker strikke genseren litt lenger.

De hvite fuglene er strikket i tre border i bærestykket, og er forskjellige i størrelse, så man får litt perspektivfølelse. Vi har valgt en lys gråmelert farge, så de ikke blir helt kritthvite. Og så har de orange nebb og sorte øyne, det gir en fin liten kontrast. Det ser ut som de sitter veldig lite organisert, akkurat slik fuglene sitter på snor. Nesten lik avstand, noen med nebbet mot hverandre, andre rygg mot rygg. Men det er bare to forskjellige rapporter, mer skal det ikke til for å gi en levende effekt.
Oppskriften koster kr. 60,- pluss MVA for norske kjøpere.
Oppskriften finnes i størrelse S-XXL, og du kan kjøpe den her:

Sizes:
S  
(M)
L
(XL)
2 XL
A. Yoke length, cm/inches
21/8.3
22/8.7
23/9.1
24/9.4
25/9.8
B. Bust, cm/inches:
95/37.4
99/39
105/41.3
112/44
116/45.6
C.Length, cm/inches:
62/24.4
63/24.8
64/25.2
65/25.6
66/26
D. Upper sleeve width; cm/inches
34/13.4
36/14.2
39/15.3
42/16.5
45/17.7
E: Sleeve length, cm/inches:
45/17.7
45/17.7
46/18.1
46/18.1
46/18.1


We are so very proud of  our last pattern!
We've called Birds on a wire. It's a springtime sweater, knitted in Ask from Hillesvåg. It was the colors of the yarn that inspired us, so fresh and delicate at the same time. Ask is a light and fine yarn to knit, the total weight of the sweater in size M ​​is only 350 grams. When we entered yarn consumption we added a little extra, so you do not run out if you want to knit the sweater a little longer.

The white birds are knitted in three border in the yoke, and are different in size, so you get some perspective feeling. We opted for a light gray color for the birds, so they are not completely pure white. And then the orange beak and black eyes, it gives a nice little contrast. It looks like they are very little organized, just like birds in nature. Almost equidistant, some with their beaks against each other, others back to back. But there are only two different pattern repeats, thats enough to make a  vivid effect.
The pattern is provided in sizes S-2XL, and you can buy it here:


Lueoppskriften kommer snart! The hat pattern will come soon!


Kjempesøt film om fugler på en snor :-)