onsdag 2. mai 2018

Nordlysgenser - Northern Lights sweater



Nordlyset er vel noe av det mest fantastiske vi kan oppleve. Når fargene danser over himmelen, det er skikkelig kaldt, men likevel gir opplevelsen frysninger nedover ryggen. Selv om det er helt stille, kan man nesten fornemme lyden fra det spektakulære skuespillet på himmelen.

Vi har lenge hatt lyst til å lage en genser som fanger noe av denne opplevelsen, og strevde lenge både med å få fram bevegelsene i et mønster, men også med å finne de riktige fargene.  I tillegg til utfordringene med farger og bevegelse, ville vi denne gangen også ha et helt kløfritt garn, som alle kunne like. Vi har vært gjennom masse prøving og feiling, lett etter farger i garnbutikker og strikket prøvelapper og testet mange forskjellige garntyper og farger.

Vi fant det vi ønsket til slutt, og nå er vi kjempestolte over å kunne presentere oppskriften på nordlysgenseren.

Oppskriften koster 60kr + mva (for norske kjøpere), dvs 75 kr:
The pattern is sold for 60 NOK (+ VAT (or Norwegian byers = 75 NOK):


The Northern Light is probably one of the most spectacular natural phenomenon one may experience. When the lights dance over the dark sky, it's really cold, yet the experience gives you the additional chills down your spine. Even though it is completely silent, one can almost feel the sound of the spectacular drama above you.

We wanted to create a sweater that captures some of this experience. For a long time, we struggled to turn the moving lights into a pattern, and to find yarn with the right colors. In addition to the challenges of motion and color, we also wanted to use soft and delicate non-itching yarn. We have been through a lot of trial and error, looking for colors in yarn stores and knitted lots of swatches to test different patterns, yarns and colors.

Finally, we found what we wanted, and now we are very proud to present the pattern for the Northern Lights sweater.


Det vanskeligste var å finne det helt riktige garnet til nordlyset. Vi fant det i garnet fra Garnkista.no som heter Garnkistas Favoritt i fargen Aurora. Bunnfargen og snøen under trærne er strikket i Dale Babyull. Dette gir en myk og deilig genser, som ikke klør. Strikkefastheten er 28 masker på 10 cm, på pinne 3 og 2 1/2. Den er strikket ovenfra og ned, halsen strikkes til slutt. Vi har laget oppskriften i størrelse S, M, L, XL og XXL. Garnforbruket er mellom 500 og 650 gram. Genseren er fin til både menn og kvinner.
The hardest challenge was to find yarn with the colors of the northern lights. We found it in the yarn from garnkista.no that is called Garnkista's favoritt, in the color Aurora. The main color and the contrasting color of the snow under the trees are knitted in Dale Baby Wool. This gives a soft and delicious sweater that does not itch. Knitting gauge is 28 stitches on 10 cm, on needles US 2 ½ - 3 mm and US 1 ½ - 2 ½ mm. It is knitted top-down. We have made the pattern in sizes S, M, L, XL and 2XL. Yarn usage is between 500 and 650 grams. The sweater is unisex.


Størrelser:
S  
(M)
L
(XL)
XXL  
Overvidde, cm:
93
100
107
114
121

Øverst i bærestykket ser du stjernene, over nordlyset som bølger over silhuetten av skogen på den snødekte skogbunnen. Under bærestykket er genseren ensfarget. Dette gjør det også enkelt å tilpasse lengden på bol og ermer slik at det passer perfekt til den som skal ha den.
In the yoke we have put the stars above the northern lights that waves over the dark forest with snowcovered ground. The sweater is single-colored below the yoke, which makes it easy to customize the length to a perfect fit.


Over er det bilder av forsiden og baksiden av bærestykket. Mønsterrapporten i bærestykket går ikke går opp i antall masker, slik at midt bak på ryggen der omgangene begynner, ser nordlyset litt anderledes ut enn resten. Vi mener at det er greit, siden nordlyset heller ikke er helt regelmessig.

Above, we have shown the front and back of the yoke. You will find that the pattern panels will not match the stitch count. In the back of the yoke, where the rounds begin, the northern lights look a bit different from the rest. But we think that this is OK, because the real Northern Lights are not regular either.


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar