Ut i verden :: Hello world!

Utgitt i Storbritannia! The UK edition from Search Press

Vi synes det er veldig artig at boka vår om hønsestrikk nå er publisert både i USA og i Storbritannia, i tilleg til i Norge og Danmark. Det er jo så morsomt å bruke fantasien, og være kreativ med fargene. Tittelen på boka er litt forskjellig i USA og Storbritannia, men begge er bra. Creative Colour Knitting sier jo det meste, men "Knit Yourself In" er også et morsomt ordspill. Poenget er jo at man skal strikke sin egen historie en av varm genser :).

Hvis du bor i USA eller Canada, og vil kjøpe boka på engelsk, kan den kjøpes  fra Trafalgar Square Books hjemmeside, eller fra Amazon.com.

Hvis du bor i Europa, og vil ha den engelske utgaven, er det kanskje enklere å bruke Amazon.co.uk.

Og selvsagt, hvis du vil ha den på norsk, kan den kjøpes hos tanum.no, og dansk utgave fra Turbineforlaget.

We are so excited that our book on "chickenknitting" is published both in the US and in UK, in addition to Norway and Denmark. It's so fun to use the fantasy, and being crative with the colours. The titles are a bit different between the US and the UK editions, but we think both are very good. The UK title "Creative Colour Knitting" explains most of what we want to express, but we think the US title. "Knit Yourself In" is a nice play on words. In chickenknitting, you can knit your own story into a nice, warm and cosy pullover :)

If you're staying in the US or Canada, and you want to buy the book, you can buy it from Trafalgar Square Books, or from Amazon.com.

If you're staying in Europe, you can buy it from Amazon.co.uk..

Of course, if you want the Norwegian edition, its available from tanum.no, the Danish edition is available from Turbineforlaget.

Amerikansk utgave. The US edition, from Trafalgar Square Books

Norsk utgave. Norwegian edition, Cappelen Damm

Engelsk oversettelse av Glitrende skog er publisert :: English translation of Glittering forest is available!

Oppskriftene på disse kjolene har vært veldig populære, men fram til nå har det bare vært barnekjolen som var tilgjengelig på både norsk og engelsk. Men nå har vi oversatt oppskriften på voksenkjolen - Glitrende skog - også til engelsk. Selv om jula er over, er dette en deilig kjole som passer fint utover vinteren, både til hverdags og fest! Les mer om oppskriftene her .

Du finner oppskriftene her (både norsk og engelsk versjon):

Du finner oppskrift på Glitrende skog - voksenkjole her 

Du finner oppskrift på Vinterskog - barnekjole her.

The patterns for these dresses have been very popular, but until now, only the childrens dress has been available in an English version. But today we have published the English translation of the adult dress - Glittering forest - on our Ravelry shop. Even if Christmas is over, this is a very comfortable dress, that can be used all winter, both for parties or for a cosy evening at the fireplace at home. The dress is knitted top-down, and we have chosen a yarn from Hifa called Ask, you can buy it here: www.ull.no. It is slightly fitted below the yoke, but can also be knitted without the fit. You can also easily adjust the length of the dress. The pictured dress is knitted as a tunic, and is 10 cm/4” shorter than the specified length in the pattern.
Gauge: 22 stitches and 28 rounds in stranded color work measures 10 cm/4” square.

Sizes: S (M) L (XL) 

Yoke length, cm/inches:
21/8.3 (22/8.7)) 23/9.1 (24/9.4) 
Bust, cm/inches: 
91/35.8 (95/37.4) 102/40.2 (108/42.5) 
Length, cm/inches: 
88/34.6 (89/35.0) 90/35.4 (91/35.8) 
Upper sleeve width; cm/inches 
32/12.6 (34/13.4) 37/14.6 (40/15.7) 
Sleeve length, cm/inches: 
45/17.7 (45/17.7) 46/18.1 (46/18.1)

Find pattern for Glittering forest, adult version on Ravelry
Find pattern for Winter forest, child version on Ravelry

Glitrende skog og vinterskog - kjole til voksen og barn

Nå er oppskriften på voksenkjolen "Glitrende skog" ferdig! Vi tror denne kjolen blir veldig populær, vi er i alle fall svært fornøyd med de vi har strikket, og bruker dem ofte. Kjolen strikke ovenfra og ned, og er lett å tilpasse underveis. Det kan være en liten utfordring å strikke trærne, men mønsteret repeteres, og det er veldig artig å se framdriften etter hvert som trærne vokser. Litt gulltråd gjør at kjolen er fin til selskap. Og så er den veldig behagelig å ha på, ingen ting som strammer. Det kan jo være deilig i juletiden.

Voksenkjolen Glitrende skog er strikket i Ask fra Hifa, på pinner nr 3 og 3 1/2, strikkefasthet 22 på 10 cm.

Vi har strikket den litt kortere enn oppskriftens mål, men denne kjolen er det svært lett å justere lengden på. Garnmengdene som er oppgitt i oppskriften er tilpasset de oppgitte målene.

Størrelser:	S	(M)	L	(XL)
A. Bærestykke lengde, cm:	21	22	23	24
B. Overvidde, cm:	91	95	102	108
C. Hel lengde, cm:	88	89	90	91
D. Overermsvidde; cm	32	34	37	40
E. Ermlengde, cm:	45	45	46	46

Vi har jo tidligere publisert oppkrift på kjolen "Vinterskog" til barn i str. 2 - 9 år, så nå kan mor og datter få maken kjole! Denne kjolen er strikket i Pt5 fra Rauma, på pinner 3 og 3 1/2, strikkefasthet 24 masker på 10 cm,

Du finner oppskrift på Glitrende skog - voksenkjole her.

Du finner oppskrift på Vinterskog - barnekjole her.

Barnekjolen finnes både i norsk og engelsk utgave, du laster ned på det språket du selv ønsker.
Voksenkjolen finnes foreløpig bare på norsk, men vi jobber med engelsk utgave!

Vinterskog - kjoler

I dag har vi fotografert to vakre vinterkjoler! Vi har barnekjolen Vinterskog, den er inspirert av snøtunge glitrende trær. Det er en liten gullbord øverst og nederst på kjolen, og ved kanten av ermene. Nederst på ermer og kjole er det også en liten snøkrystallbord. Den er myk, god og varm og behagelig og ha på seg.

Oppskriften på barnekjolen er i størrelse 2-3, 4-5, 6-7, 8-9 år. Overvidden er 63, 67, 72 og 77 cm, hel lengde er 55, 60, 65, 79 cm.

Du finner oppskriften på barnekjolen på Ravelry

Kjolen strikkes ovenfra og ned, og vi har valgt litt forskjellig garn til voksen og barn. Barnekjolen er strikket i PT5 fra Rauma, som er mykt og slitesterkt. Voksenkjolen har vi strikket i Ask fra Hifa, som også blir mykt etter vask. Strikkefastheten er litt forskjellig, 24 masker på 10 cm i PT5 til barnekjolen, og 22 masker på 10 cm i Ask til voksenkjolen.  

I voksenstørrelse har vi laget oppskriften i  S, M, L, XL. Oppskriften på voksenkjolen kommer om ikke så lenge.

Snart er det desember..

I dag kom den første snøen her i Oslo, og dermed kom julestemningen over oss. Fortsatt er det god tid igjen til å strikke fine julegaver. Strikkede gaver varmer jo på mer enn en måte, og strikketøy er jo avslappende å kose seg med nå før jul.

Vi har derfor plukket fram igjen noen oppskrifter som er hyggelige å strikke til jul. Grytekluter med adventsmotiv går raskt å strikke, og gir julestemning på kjøkkenet. Vi har strikket dem i Petunia fra PT, med strikkefasthet 22/10. Oppskriften er gratis, og du finner lenke på Ravelry og på facebook.

I fjor var Julekjole med kaniner veldig populær, og vi tror nok den vil slå an i år også. Den går fort å strikke, og finnes i størrelse 2, 4 og 6 år. Vi har strikket den i Dale Falk, men du kan jo velge et annet garn med strikkefasthet 22/10. Her er lenke til oppskriften.

Kanskje favorittdukken også skal få en kjole? Det er jo så populært at mor og barn har samme antrekk, så vi har laget diagrammer og fremgangsmåte som du kan bruke til å strikke en dukkekjole. Du finner disse gratis på bloggen vår.

Fargeinspirasjon

Noen ganger finner man garn i farger som bare roper på å bli et vakkert prosjekt. Spesielt har jeg lett for å bli forelsket når garnet er økologisk og kortreist. Plantefarvet garn mangler de skarpe kantene, og fargene gir ofte et mykt preg. Som landskapet i Danmark der Knudegarn blir laget, mykt og forsiktig, duse farger som glir over i hverandre.

Så klart det er moro med skape farger og mye liv, men innimellom trenger man litt ro i hverdagen. Akkurat nå arbeider vi med flere prosjekter med mye fart i, så det er ikke så rart at de rolige fargene hadde litt tiltrekningskraft. Det fine med strikking er at man kan gjøre flere ting på en gang - strikke ferdig den fargerike kofta, mens man funderer over hvordan de duse fargetonene kan bli et nytt prosjekt.

Her er bilder av garnet fra Knudegarn vi falt for, som etterhvert blir nye oppskrifter:

Korall i to toner, sammen med og grå, grågrønn, lysgul og grønn

Her har fargene over fått følge av mørk brun som kontrastfarge

Havets farger i fem toner pluss hvit, med mørk brun og lys fuksia som kontrastfarger.

Det er artig å se fargene samlet i en kjekk pose :)

Her er den andre posen :)

Skal man fotografere økologisk garn, må transporten være miljøvennlig!

Strikkekafe hos Knudegarn

I går var vi på strikkekafe hos Knudegarn i Lønstrup. Det var en svært hyggelig og inspirerende kveld.

Mange hyggelige strikkedamer rundt et bord, med hyller fulle av nydelig garn rundt på alle kanter.
Jeg satt hele kvelden med direkte utsikt til det nyfargede knudegarn i fiolette og lilla toner. Det var også noen korall og gule/grønntoner jeg ikke kunne slippe med blikket.
Knudegarn farger økologisk, og fargene er nydelig duse og i mange toner. Ulla spinnes av sauene som går rundt på beitene utenfor Lønstrup, og plantefargene kommer fra plantene som vokser samme sted. Så her kan man virkelig snakke om kortreist garn!

Jeg hadde på meg Lønstrupgenseren, som jeg har laget etter inspirasjon fra landskapet og det vakre Knudegarnet. Den er utrolig lett og fin, og selv om jeg har brukt den mye, blir den bare finere og finere. De danske strikkedamene så ut til å like den godt de også.

Jeg lærte også en lur måte å legge opp når man skal lage oppbrettkant, som må utforskes nærmere.

I alt en svært hyggelig kveld, som jeg håper jeg kan bli med på ved et senere tilfelle også. Uansett skal jeg tilbake til butikken og se nærmere på garnet, Tina som driver butikken fortalte om noe spennende turkis som skal farges i dag.....

Her er bildene fra kvelden!

Mange hyggelige damer rundt bordet

Praten går livlig

En nordmann på besøk hos danskene

Se de nydelige fargene i hyllene bak...

Dyp konsentrasjon om strikketøyet - innimellom praten

Linn har oppdaget en turkisfarge Tina strikker med

Hm, den fargen var fin..

Takk for en hyggelig kveld!